Daniel Frank explore de nouvelles voies loin de la patinoire.

Après l'élimination de Bolzano : Daniel Frank en a assez du hockey sur glace

Que devient Daniel Frank ? Pendant des mois, c'était la question qui revenait sans cesse dans le monde du hockey sur glace du Tyrol du Sud, jusqu'à ce que le HC Bolzano lève le voile : son aventure avec les Renards est terminée. Désormais, le capitaine emblématique tire un trait définitif sur sa carrière. Un retour au HC Bolzano reste toutefois envisageable.

20 juillet 2026

La relation entre le HC Bozen et Daniel Frank a alimenté les rumeurs d'un feuilleton télévisé cet été. En apparence, tout semblait parfait, mais en coulisses, des rumeurs folles circulaient. Allait-il rester dans son club de cœur ? Le désiraient-ils encore ? Et si oui, pour quel rôle ? Désormais, l'histoire est terminée. Les Foxes et leur joueur préféré des fans depuis de nombreuses années se séparent.

Daniel Frank a marqué une époque au HC Bolzano. Il est le seul joueur à être resté fidèle au club depuis son entrée en EBEL jusqu'à aujourd'hui. En treize ans, il a remporté deux titres de champion, disputé 715 matchs et inscrit 166 points – et surtout, il a conquis le cœur des supporters de Bolzano. Il n'a jamais été le joueur le plus spectaculaire, mais il a démontré qu'avec de la volonté, du cœur et de la passion, on peut atteindre les sommets. Il quitte désormais Bolzano en légende du club.

« Le club a agi en toute transparence. » Daniel Franck

Mais où va Daniel Frank ? La réponse est simple, mais significative : « À la retraite », déclare le joueur de 32 ans. Nouvelles sportivesIl explique également à ses lecteurs pourquoi : « J'ai consacré ma vie au hockey sur glace, je m'y suis investi à fond. Pendant des années. Le moment est venu de me retirer. »

Le patron de HCB, Dieter Knoll, et Daniel Frank se sont séparés à l'amiable. © HCB

Mais en réalité, ce départ n'était pas entièrement volontaire. Au HC Bozen, son club de cœur, on ne prévoyait plus qu'il y joue un rôle central. « Mais je n'en garde aucune rancune. Nous sommes restés en contact étroit pendant des semaines, et le club a fait preuve d'une transparence totale. J'ai exprimé mes idées, et la direction a présenté son plan de la même manière. » Frank souligne que le président du club, Dieter Knoll, l'a traité « comme un gentleman ». « Au fil des années, une relation s'est tissée entre nous, qui dépasse le simple cadre du sport. »

Un retour dans un rôle différent ?

Ces déclarations laissent entendre que le capitaine historique du HC Bozen pourrait se tourner vers un autre rôle. Il pourrait intégrer l'équipe dirigeante du club ; des discussions auraient déjà eu lieu. Cependant, Frank reste prudent : « Cela ne se fera pas si vite. J'aime ce club, la Sparkasse Arena est ma maison. Cela restera toujours le cas. Mais pour l'instant, j'ai besoin d'une pause dans le sport de compétition. »

« Le hockey sur glace à Merano est important pour moi, alors forcément j'y pense. » Daniel Franck

Ces dernières semaines, Frank n'a cessé de penser au HC Meran. « Le hockey sur glace dans ma ville natale est important pour moi, alors forcément, j'y pense », explique Frank, qui vit avec sa compagne à Untermais, à deux pas de la MeranArena. « Mais je suis du genre à faire les choses à fond ou pas du tout. »

Originaire de Merano, il se consacre depuis longtemps à un tout autre projet, lié à la glace, mais pas au hockey sur glace. « Avec un ami, j'ai fondé une entreprise de production de glaçons », confie-t-il. Pour ce faire, ils ont loué un entrepôt à Sinich et approvisionnent les secteurs de la restauration et de l'hôtellerie bien au-delà des frontières régionales. C'est un emploi à temps plein qu'il aurait de toute façon été quasiment impossible de concilier avec une nouvelle saison de hockeyeur professionnel.

Daniel Frank était le seul joueur de l'effectif de Bolzano à avoir remporté deux fois le championnat de la Ligue de hockey sur glace. © HCB

Frank vit actuellement la haute saison dans son nouveau travail, et pourtant, ses pensées reviennent sans cesse des glaçons à la glace. « Le deuxième titre de champion avec Bolzano. De la dernière place au triomphe total, et puis cette équipe incroyable », s'enthousiasme-t-il avec un sourire. « Mes coéquipiers de l'époque. Alexandre Egger et Trent Whitfield m'ont façonné.

Bien sûr, il y a aussi eu des moments très amers. « Des moments incroyablement amers, en fait, comme cette septième finale perdue contre Salzbourg », se souvient le joueur le plus ancien du HCB. « Mais c'est le hockey sur glace, c'est la vie : parfois on gagne, parfois on perd. » L'important, selon Frank, c'est « de toujours se relever et de regarder devant soi ». C'est précisément ce que fait actuellement la légende du club de Bolzano. Il se tourne vers l'avenir – vers un nouveau chapitre. Un chapitre avec de la glace, mais sans hockey sur glace. Du moins pour l'instant.