Daniel Frank et ses coéquipiers quittaient la glace à plusieurs reprises la tête baissée. © Vanna Antonello

Daniel Frank avertit ses concitoyens de Bolzano : « J'entends des sonnettes d'alarme. »

Le HC Bozen peine à se maintenir en lice dans la Ligue de hockey sur glace depuis des semaines – et le capitaine prend enfin la parole ! Daniel Frank critique sévèrement les Foxes, mais se remet également en question. Il relate ici les échanges houleux qui ont eu lieu dans le vestiaire de Bozen.

25 novembre 2025

L'ambiance est diamétralement opposée dans les principaux bastions du hockey sur glace du Tyrol du Sud : tandis que le dynamique HC Falkensteiner Pustertal se bat pour la première place du classement lors du match phare à Laibach mercredi, la situation au HCB Südtirol Alperia est extrêmement tendue.

L'équipe de la capitale régionale, prétendante au titre, a subi cinq défaites lors de ses sept derniers matchs. Le constat est clair : la rencontre de mercredi à Linz et les matchs à domicile ce week-end contre Innsbruck et Vienne sont cruciaux, et pas seulement pour l'entraîneur Kurt Kleinendorst. Daniel Frank en est également conscient et, dans l'interview qui suit, lui et ses coéquipiers assument la responsabilité de leur performance.


Daniel Frank, les fans de hockey sur glace de Bolzano devraient-ils s'inquiéter ?

« Cette équipe a un potentiel énorme, et je peux l'affirmer avec conviction : si nous jouons à notre meilleur niveau pendant 60 minutes, nous battrons n'importe quel adversaire. Je peux vous le garantir. Cependant, je ne suis pas un rêveur. Je vois bien le signal d'alarme. Nous traversons une mauvaise passe. La seule solution est que chacun se remette en question et se demande s'il donne vraiment le meilleur de lui-même. Il faut que chacun se ressaisisse. Si nous y parvenons, nous sortirons de cette période plus forts. Alors, je n'aurai plus aucun souci à me faire quant à l'atteinte de nos objectifs de saison. »

« Chacun doit se tenir devant le miroir et se demander s'il donne vraiment le meilleur de lui-même. » Daniel Franck

On dit que chacun devrait se demander s'il donne vraiment le meilleur de lui-même. Avez-vous des doutes ?

« Dans cette équipe, tout le monde veut gagner, tout le monde se donne à fond. C'est indéniable. Mais par "se donner à fond", je n'entends pas seulement foncer sur la glace et s'épuiser. Il s'agit aussi d'appliquer le plan de match, d'être pleinement concentré à chaque présence sur la glace, de bien faire les choses simples et de soutenir le système. Si chacun faisait son travail parfaitement pendant 60 minutes, on ne s'effondrerait pas comme on l'a fait ces derniers temps. »


Vous adressez-vous également ce genre de critiques à vous-même ?

« Oui, bien sûr. Je ne suis absolument pas satisfait de ma performance. Je dois, comme tous mes coéquipiers, hausser mon niveau de jeu. »


Avez-vous, en tant que capitaine, élevé la voix à un quelconque moment ces dernières semaines ?

« Croyez-moi, je ne suis pas le seul dans notre équipe à avoir pris la parole avec force, à avoir élevé la voix dans les vestiaires. Le leadership ne manque certainement pas au HC Bozen. Mais maintenant, nos paroles doivent être suivies d'actes. »

Le capitaine Daniel Frank peut parfois élever la voix.

Quelle est la responsabilité de l'entraîneur dans les récents échecs ?

« Tout comme nous, les joueurs, commettons des erreurs, il arrive aussi que l'équipe d'entraîneurs en fasse. C'est inhérent au sport collectif. Je ne veux accuser personne. Notre situation est bien trop complexe pour la réduire à une seule personne ou à une seule lacune. Nous avons de nombreux petits problèmes à régler – et nous devons le faire ensemble ! »


Pensez-vous que Bolzano ait besoin de renforts pour vraiment rivaliser avec les meilleures équipes ?

« Non, fondamentalement, nous avons suffisamment de qualité dans l'effectif. Mark Barberio devrait bientôt réintégrer l'équipe ; son absence se fait sentir. Dylan DiPerna et Pascal Brunner, blessés, jouent également un rôle important. Cependant, les nombreuses absences ne doivent pas servir d'excuse. Les joueurs en forme doivent au contraire prendre le relais et combler les lacunes. »

« Je ne suis pas le seul dans l'équipe à avoir déjà pété les plombs. » Daniel Franck

La victoire 9-1 contre Pustertal il y a un mois a-t-elle aveuglé beaucoup de monde ?

« Non, je ne dirais pas ça. C'était un match où nous avons simplement montré ce dont nous sommes capables, même si ce n'était pas pendant les 60 minutes. C'est comme ça depuis le début de la saison : nous ne sommes pas réguliers. Une bonne période, voire un bon match, est toujours suivi d'une baisse de régime. Il faut que ça cesse. »


Comment comptez-vous exactement empêcher cela ?

« Avec des victoires ! Écoutez, dimanche à Graz, nous avions une belle occasion de décrocher une victoire cruciale. Nous avons très bien joué en début de match, mais nous sommes ensuite retombés dans nos travers. Maintenant, nous affrontons un autre adversaire redoutable à domicile : Linz. Si nous parvenons à gagner là-bas, puis à enchaîner avec des victoires à domicile contre Innsbruck et Vienne, ce serait le déclic que nous attendions. L’incertitude disparaîtrait alors et nous retrouverions confiance. »

Les Jeux ICE mercredi (19h15) :

Black Wings Linz - HC Bolzano
Olimpija Ljubljana - HC Pustertal
HC Innsbruck - Klagenfurt AC
Vienne Capitals - Fehervar AV
Pionniers Vorarlberg - Villacher SV