Les récentes victoires de l'équipe d'Eppan ont toutes été remportées à l'extérieur, ici même à la Raiffeisen Arena de Kaltern. © Jan Marc Zublasing

Les entraînements à 22 heures, c'est du passé : Eppan rentre enfin chez lui.

Le HC Eppan réalise une excellente saison en Ligue italienne de hockey sur glace. Et ce, malgré le fait que les Pirates n'aient pas eu de stade jusqu'à présent et aient toujours dû s'entraîner et jouer leurs matchs à l'extérieur. Cela est sur le point de changer.

18 décembre 2025

De : dét

Pour le HC Eppan, ces dernières années ont sans aucun doute été les plus difficiles. Depuis avril, leur patinoire était un véritable chantier. Toutes les activités d'entraînement et de compétition du club – l'équipe première et les huit équipes de jeunes – ont dû être déplacées pendant plusieurs mois. C'est désormais terminé : « Les travaux de sécurité incendie ont été achevés aujourd'hui et l'homologation a été obtenue lundi. Mardi, nous affronterons Varèse pour la première fois de notre retour dans notre stade », se réjouit Martin Rottensteiner, membre du conseil d'administration du club originaire de la région d'Überetsch.

Rottensteiner sort d'une période éprouvante qui a débuté en avril. « Presque aussitôt après la dernière finale du championnat, notre stade s'est transformé en chantier. La patinoire a été entièrement rénovée », explique-t-il. La salle des machines, la dalle de béton, les canalisations frigorifiques, la surface de la glace – tout a dû être remplacé ces derniers mois. Un véritable défi pour le HC Eppan, car les matchs et les entraînements devaient se poursuivre.

Pour l'entraînement à Brixen ou Fondo

Les joueurs ont donc dû trouver des patinoires alternatives. Kaltern, Auer, Lana, Bolzano, Neumarkt, Terlan, mais aussi Fondo et Brixen : les joueurs d’Eppan ont dû parcourir de longues distances pour assouvir leur passion. Les patinoires des villages environnants étant elles aussi très fréquentées, il arrivait que l’équipe IHL d’Eppan ne puisse commencer son entraînement qu’après 22 h. « Je tiens à exprimer ma gratitude à nos joueurs, entraîneurs, membres du personnel et parents, ainsi qu’aux autres clubs qui se sont montrés si compréhensifs durant cette période difficile. Cette solidarité est précieuse », a déclaré Rottensteiner.

« Il est devenu évident que le Tyrol du Sud a besoin de chaque surface de glace. » Martin Rottensteiner

Dans le même temps, il ajoute : « Il était évident que le Tyrol du Sud avait besoin de chaque patinoire. C'était étonnant de voir à quel point elles étaient fréquentées. Nous sommes heureux d'avoir pu assurer la continuité du club pendant cette période difficile. » Rottensteiner lui-même peut désormais pousser un soupir de soulagement : ces dernières semaines, il était chargé d'organiser des sites alternatifs pour toutes les équipes d'Eppan. On comprend donc qu'il déclare : « Les choses se calment enfin un peu. »

Il ne manque plus que les lignes sur la surface de la glace à Eppan, ensuite on peut recommencer.

Samedi, l'équipe d'Eppan se déplace à Valdifiemme, avant de disputer son premier match à domicile contre Varèse le mardi 23 décembre. Jusqu'à présent, les Pirates ont principalement joué leurs matchs « à domicile » à Kaltern. Malgré cela, ils occupent actuellement la quatrième place du classement et sont donc en bonne voie pour se qualifier pour les séries éliminatoires. L'équipe de l'entraîneur MacGregor Sharp est également toujours en lice pour une place dans le Final Four de la Coupe d'Italie. « Et peut-être que notre nouveau stade nous donnera un coup de pouce supplémentaire », espère Rottensteiner.

Ligue de hockey des Alpes, matchs du Tyrol du Sud jusqu'à la veille de Noël

jeudi
Zeller Eisbären – HC Gröden (19.30hXNUMX)
HC Asiago – HC Merano (20h)
Rittner Buam – Wipptal Broncos
Cavaliers d'Unterland – HDD Jesenice

dès samedi
Wipptal Broncos – Adler Kitzbühel (18h)
Red Bull Hockey Juniors – Rittner Buam (19h15)
HC Meran – Zeller Eisbären (19.30hXNUMX)
HC Gröden – Unterland Cavaliers (20h30)

Lundi, 22. Décembre
HC Meran – Red Bull Hockey Juniors (19h30)
Rittner Buam – HDD Jesenice (20h)
Cavaliers de l'Unterland – Adler Kitzbühel
HC Val Gardena – Wipptal Broncos (20.30hXNUMX)

Ligue italienne de hockey

dès samedi
Brixen Falcons – HC Aoste (18h)
Varèse Hockey – SV Kaltern (18h30)
HC Valpellice – HC 3 Zinnen Dolomites (20h30)
Valdifiemme – HC Eppan

mardi 23 décembre
HC Eppan – HC Varèse (20h)
HC 3 Dolomites de Zinnen – Faucons de Brixen
SV Kaltern – Fassa (20h30)